字典 > 實用英語 >  這句英語怎麼說 >  這句英語怎麼說文章頁

下班 的英語怎麼說

文章來源:TOEIC 900

下班 get off work
動詞片語
 
相似詞go home / leave office
搭配詞TGIF (Thank God it’s Friday) / blue Monday
 
單詞解析
 
再熱愛工作的人,也等著下班那一刻,其實在英文中「上班」、「下班」的說法很活,唯一要記住的字就是work
 
上班I’m going to work.
下班I’m getting off work.
我還在上班,別吵我I’m still at work, don’t bother me.
一下班就打電話給我Call me as soon as you leave office.
 
「下班」兩字的用法是很活的,多依習慣說法而定。譬如,你對同事說「再五分鐘我就下班了」,最自然的說法就是 I’m going home in five minutes,至於你是真回家還是去泡酒吧,也沒人管,總之是下班了。
 
Off work是下班,out of work則是丟了工作,失業了,天差地遠,可別弄混了。
 
到了禮拜五,大家等快樂週末,上班心情特別好,所以老美會在週五上班時說,TGIF(Thank God It’s Friday), hurray!意思就是,一週的苦差事結束了,週末來到!由此延伸,TGIF也是週五晚上的派對,有一家著名連鎖餐廳,也就叫做TGIF
 
相對於TGIF,到了週一,工作開始,人人滿面愁容,這稱為blue Monday。由此可見,在美國人的潛意識裡,工作還真是折磨。
 
例句
我一下班就打電話給你。
As soon as I get off work, I’ll call you.
 
我忙到從來沒有辦法準時下班。
I’ve been so busy that I’ve never been able to get off work on time.
 
你來參加週五派對嗎?我也想去,可是我怕到半夜還下不了班。
Are you coming to the TGIF? I wish I could, but I don’t think I can get off work until midnight.
 
1  

多益700分挑戰班

TOEIC教材反應新制內容,兼顧商用和生活化,加強閱讀解...
了解更多

簡易寫作文法應用班

學習基礎文法架構,句型練習、重組練習、翻譯、結構,運用時...
了解更多
搜尋

活動情報

搜尋
精選課程

全球最大線上1對1英語家...

全球最大線上英語家教,美國,英國,加拿大等專業外國老師,24...
了解更多

104補助專案獎學金班

104獎學金補助課程,年滿18歲不限學經歷,憑身分證報名,最...
了解更多
more
最熱門文章

下車 的英語怎麼說

在台灣搭公車,有三種表達下車的方法:1.拉下車鈴。2.擠到司機旁邊,低...(詳全文)

一路順風 的英語怎麼說

當我們用farewell的時候,除了有一路順風的意思,還帶有珍重再見、...(詳全文)

台灣之光─李安的奮鬥故事

台灣導演李安以製作獨特多樣的電影題材而聞名。但李安在好萊塢打響名號之前...(詳全文)

【對話】熟悉以下例句 ~ 海外訂...

旅行時的訂房,只要活用以下幾句就不必擔心!I would like t...(詳全文)

夠水準 的英語怎麼說

由此我們就可以推想,someone/something is up t...(詳全文)